Accident donc.
Il emmenait son fils en side. A part quelques égratignures, pas de blessures sérieuses.
"La collision a eu lieu vers 15h15 alors que le gouverneur conduisait sa moto au nord du block 2100 de Mandeville Canyon Road dans le voisinage de Brentwood, avec son fils de 12 ans, Patrick, installé dans le side car." rapporte l'officier de police de Los Angeles Jason Lee.
"Un véhicule, qui passant decrit comme une Volvo a "surgit" (ndd: sic) dans la rue, hors d'une allée (ndd: ca est vous comprenez le sic?). Le gouverneur bien que roulant à faible vitesse, n'a pas pu freiner à temps et a heurté la Volvo."
Lors de son précédent accident en 2001, Arnold s'était pété 6 côtes. Il commentait alors: "c'était un dimanche après midi, je ridais dans Santa Monica sur ma Harley, quand le voiture (ndd: une Volvo aussi...) devant moi freinat brusquement (ndd: sic). Ma roue avant heurtat le garde boue arrière et je m'étalai sur le bitume. J'ai été emmené aux urgence de l'hôpital St-John ou l'on mannonça 6 côtes cassées et un arrêt de travail (ndd: re sic?) de 3 mois jusqu'à mars". "J'aime rouler en moto sur la Pacific Coast Higway, la liberté de la route (ndd: la liberté d'aller tout droit donc...) l'odeur de la mer : c'est l'esprit de la Californie".
Pourquoi une pince (rapport au titre)? Ben, soit les Harleys ne freinent pas (cette légende était vraies il y a un demi siècle, l'excuse ne tient donc plus), soit gouvernator ne sait pas freiner...
En attendant, si vous roulez en Californie, faites gaffe au Volvos ;-)
Tor Sagen & Did
Sources: US daily press
photo du haut: Arnold visitant l'usine K&N aux USA.
|
